Legal Notice

Home / Legal Notice

Mar y Sal Translations is very aware of the regulations regarding the protection of personal data. The following information is intended to provide additional and detailed information to the interested parties on the Personal Data Protection Policy of Mar y Sal Translations. which is adapted to the General Data Protection Regulation of the European Union on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data (EU Regulation 2016/679 of April 27, 2016) and to Law 34/2002 of July 11, 2002 on Information Society Services and Electronic Commerce.

The Web (https://www.marysaltranslations.es) is an Internet domain owned by Mar y Sal Translations.

 

1.-Use of this Web Site:

These General Conditions regulate the operation of the service of the Web site https://www.marysaltranslations.es that Mar y Sal Translations makes available to the user, whose main objective is to inform about our products and services and about who we are. The use of the web site attributes the condition of user, and implies full acceptance by the User of all the Conditions of Use of the Web Site in force at each moment in which the User accesses it, so if the User does not agree with any of the conditions set forth herein, he/she should not use this Web Site.

Likewise, the user agrees not to use the website https://www.marysaltranslations.es the information published on it, for illegal purposes or effects, contrary to the contents of these General Conditions, harmful to the rights or interests of third parties, or in any way damage, disable, overburden or impair the website or the information provided or prevent the normal use or enjoyment of the website by other users.

The user shall refrain from obtaining information, messages, graphics, drawings, sound and/or image files, photographs, software and, in general, any kind of material accessible through the website or the services, using means other than those made available to him/her, or, in general, those normally used on the Internet.

Access to the website is not allowed to minors, being the legal representative of the same responsible for the actions and consequences of the access of the same to the website, without having any responsibility Mar y Sal Translations.

 

2.-Right to modify the Web site, right to restrict access to the Web site and right to suspend the operation of the Web.

Mar y Sal Translations reserves the right to modify at any time, without prior notice, the presentation or configuration of the website, as well as the information, services, these Conditions of Use of the Website, as well as any other general or particular conditions, instructions or notices that may be applicable. Such modifications will be to improve user services, according to market trends. Likewise, Mar y Sal Translations reserves the right to suspend, interrupt or stop operating the Website, or restrict access to it, partially or totally, individually or collectively, temporarily or permanently, at any time.

 

Access to and use of the website is free of charge.

The provision of the website service by the user is free of charge and does not require prior subscription or registration. In any case, registration is only required when the user wishes to contact us, using the form provided for this purpose or the e-mail link.

 

4.-Links.

The website may, from time to time, make available to the user technical linking devices (links, banners or buttons), directories and search tools that allow users to access websites belonging to and/or managed by third parties. Mar y Sal Translations does not offer or market by itself or through third parties the services available in the linked sites, nor does it control, monitor or approve the products, services, contents, information, data, files and any other kind of material in those linked sites. Therefore, Mar y Sal Translations declines any responsibility for information outside this website and not managed by https://www.marysaltranslations.es.

The User who wishes to establish a link, or perform any action on or in relation to the Website requires the prior authorization of https://www.marysaltranslations.es. Any other use, transfer to third parties, communication or disclosure of the Contents, total or partial, public or private, is prohibited; Sea and Salt Translations reserves the right to exercise the corresponding civil and criminal legal actions to demand the fulfillment of this clause and the claim for damages.

 

5.- Intellectual and Industrial Property Rights.

The User acknowledges and accepts that all industrial and intellectual property rights on the Contents and/or any other elements inserted in the Website (including, without limitation, trademarks, logos, commercial names, texts, images, graphics, designs, sounds, databases, software, flow charts, presentation, "look-and-feel", audio and video), belong to Mar y Sal Translations and/or third parties. Therefore, they may not be totally or partially reproduced, distributed or communicated publicly in any form, nor may they be modified or stored without the prior written authorization of Mar y Sal Translations. Under no circumstances does access to the Web Site imply any kind of waiver, transmission, license or total or partial transfer of such rights, unless otherwise expressly stated.

 

6.- Exclusion of warranties and liability.

6.1.- Of operation of the Web page. Mar y Sal Translations does not guarantee the availability and continuity of the operation of the Website and shall in no case be liable for any damages that may result from (i) the lack of availability or accessibility to the Web Site or to those other sites with which a Link has been established; (ii) the interruption in the operation of the Website or computer failures, telephone breakdowns, disconnections, delays or blockages caused by deficiencies or overloads in the telephone lines, in the Internet system or in other electronic systems produced in the course of its operation; (iii) the lack of suitability of the Web Site for the specific needs of Users and (iv) other damages that may be caused by third parties through unauthorized intromissions beyond the control of Mar y Sal Translations. does not guarantee the absence of viruses or other elements on the Web Site introduced by third parties that may cause alterations in the physical or logical systems of the Users or in the electronic documents and files stored in their systems, and shall in no case be liable for any damages of any kind that may result from the presence of viruses or other elements that may cause alterations in the physical or logical systems, electronic documents or files of the Users. Mar y Sal Translations adopts various protective measures to protect the Website and the Contents against computer attacks by third parties. However, Mar y Sal Translations does not guarantee that unauthorized third parties cannot have access to the type of use of the Web Site made by the User or the conditions, characteristics and circumstances under which such use is made. Consequently, Mar y Sal Translations shall in no case be liable for any damages that may arise from such unauthorized access.

6.2 For the use of the Website.

Mar y Sal Translations shall not be liable in any case for the use that Users and/or third parties may make of the Website, nor for any damages that may arise therefrom.

6.3 For Contents.

The Contents are the sole property of Mar y Sal Translations and are provided by it in good faith and with the best standards of professional quality. Nevertheless, Mar y Sal Translations excludes any liability for damages of any kind that may be due to the lack of truthfulness, accuracy, completeness and/or timeliness of the contents of the https://www.marysaltranslations.es site.

 

7. Partial nullity.

The declaration of any of these general conditions as null, invalid or ineffective shall not affect the validity or effectiveness of the remaining conditions, which shall continue to be binding between the parties. The waiver by either party to require at any time the fulfillment of any of the conditions stipulated herein shall not imply a general waiver of the fulfillment of any other condition or conditions, nor shall it create a vested right for the other party.

 

8.- Applicable Law and Jurisdiction.

The provision of the Website service and these Website Terms of Use are governed by Spanish law. For any discrepancy in the execution, interpretation, fulfillment of these Conditions, or of the relations between the user and Sea and Salt Translations both parties expressly waive any other jurisdiction that may correspond and submit to the exclusive jurisdiction and competence of the Courts and Tribunals of San Javier.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.